-
1 Juwel
драгоценный огранённый каменьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Juwel
-
2 Juwel
сущ.1) общ. драгоценность, Настоящая жемчужина (в коллекции) (Ein besonderes Juwel), драгоценный камень (огранённый)2) геол. драгоценный огранённый камень3) разг. сокровище, жемчужина -
3 Juwel
n,mдрагоценный огранённый каменьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Juwel
-
4 Bastardform
драгоценный камень, огранённый различного типа гранямиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Bastardform
-
5 Juwel
n -s, -en, m -s, -e1) драгоценность; драгоценный камень ( огранённый) -
6 Bastardform
сущ.1) геол. драгоценный камень, огранённый различного типа гранями2) судостр. необычная форма, неправильная форма -
7 Schale
сущ.1) общ. вазочка, глубокое блюдо, горбыль, ковш, кожица, кожура, корка, оболочка, оболочка кокона, обшивка стены, плошка, шелуха, розетка (для мороженого и т. п.), створка (раковины), раковина (улитки), панцирь (черепахи и. т. п.), (pl) очистки, чаша весов, панцирь (черепахи), плоская ваза, скорлупа2) геол. драгоценный камень, огранённый кабошоном с высверленной внутренней частью, перизарк, спинной щит, створка, створка панциря, створка раковины, стола, шар, краевая часть (напр. плутона), периферическая часть (напр. плутона), сфера (скелета), (Alg.) раковина, (Alg.) раковинка, (Con.) панцирь, (Crust.) карапакс, (Ech.) корона, (Grapt.) перидерма, (Rad.) скелет, (Test.) домик3) авиа. обтекатель, обшивка, чашка (анемометра)4) мед. кюветка5) разг. наряд6) жарг. мужской костюм7) устар. черенок ножа8) тех. люлька, полумуфта, ванночка (für Fotoarbeiten), отслой (дефект поковки), кювета (для обработки негативов), подвеска (подвесного конвейера), клеть (подъёмника), вкладыш (подшипника)9) стр. свод-оболочка, раковина (напр. в бетоне)10) авт. вкладыш подшипника11) горн. (подъёмная) клеть, покров, барабан (подъёмной машины)12) дор. мульда13) лес. лузга, лешуха14) охот. (pl) копыта (диких животных)15) полигр. кожух16) текст. бак, кожица плода, резервуар, таз, чашечка, чаша (бегунов), ванна (ролла), коробочка (хлопка)18) лит. изложница, кокиль19) нефт. взвешенная чашка, взвешенный тигель20) палеонт. панцирь морских ежей21) кож. корпус чемодана22) пищ. лоток, поддон, чаша (весов), панцирь (ракообразных)23) сил. колпак, пойло (рюмки), раковина (в материале), тарелка24) АЭС. корпус25) ю.-нем. блюдо, мелкая миска, чаша, чашка26) террит. (кофейная, чайная) чашка27) гидравл. корпус (гидродинамической передачи), наружный тор (наружная граница рабочей поверхности гидротрансформатора)28) судостр. корыто, скоба, шпор мачты -
8 Schale
(Alg.) раковина(Alg.) раковинка(Con.) панцирь(Crust.) карапакс(Ech.) корона(For.) раковина(For.) раковинка(Grapt.) перидерма(Moll.) раковина(Per.) панцирь(Rad.) скелет(Test.) домик(Tril.) панцирьдрагоценный камень, огранённый кабошоном с высверленной внутренней частьюкраевая часть (напр. плутона)перизаркпериферическая часть (напр. плутона)спинной щитстворкастворка панцирястворка раковиныстоласфера (скелета)шарDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schale
-
9 Juwel
n, m б.ч. pl драгоценный камень (огранённый); драгоценностьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Juwel
-
10 Schale
f1. скорлупа; оболочка2. пал. створка раковины3. пал. панцирь морских ежей4. драгоценный камень, огранённый кабошоном с высверленной внутренней частью□ Schale, konzentrische1. пал. концентрическая раковина2. концентрическая скорлупка (минерала)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schale
-
11 Juwel
n -s, -enдрагоценный камень ( огранённый); драгоценность
См. также в других словарях:
крупный драгоценный камень, огранённый особым способом — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN nonpareil … Справочник технического переводчика
Драгоценный камень — Драгоценные камни минералы, которые обладают красивым внешним видом (как правило, только после шлифовки и полировки) и при этом достаточно редки, чтобы быть дорогими. Их широко используют для производства ювелирных изделий, собирают в коллекциях … Википедия
алмаз — а; м. [тюрк. алмас]. 1. Минерал, кристаллическая разновидность углерода, превосходящий твёрдостью и игрой света все другие минералы; драгоценный камень. Добыча алмазов. Синтетический а. // Прозрачный, огранённый и отшлифованный драгоценный… … Энциклопедический словарь
алмаз — а; м. (тюрк. алмас) см. тж. алмазик 1) а) Минерал, кристаллическая разновидность углерода, превосходящий твёрдостью и игрой света все другие минералы; драгоценный камень. Добыча алмазов. Синтетический алма/з. б) отт. Прозрачный, огранённый и… … Словарь многих выражений
бриллиант — БРИЛЛИАНТ, БРИЛЬЯНТ, а; мн. бриллианты и брильянты, ов; м. [франц. brillant блестящий] 1. Драгоценный камень огранённый и отшлифованный алмаз. Б. в пять каратов. Серьги с бриллиантами. // обычно мн. Украшение с таким камнем. Носить бриллианты.… … Энциклопедический словарь
Гиацинт (минерал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гиацинт (значения). Гиацинт Гиацинт в породе с Северного Кавказа … Википедия
брильянт — БРИЛЛИАНТ, БРИЛЬЯНТ, а; мн. бриллианты и брильянты, ов; м. [франц. brillant блестящий] 1. Драгоценный камень огранённый и отшлифованный алмаз. Б. в пять каратов. Серьги с бриллиантами. // обычно мн. Украшение с таким камнем. Носить бриллианты.… … Энциклопедический словарь
бриллиант — брилья/нт; (франц. brillant блестящий) см. тж. бриллиантик, брильянтик, бриллиантовый, брильянтовый 1) а) Драгоценный камень огранённый и отшлифованный алмаз … Словарь многих выражений
Рубин — У этого термина существуют и другие значения, см. Рубин (значения). Рубин Необработанный кристалл рубина, длина около 2 см … Википедия
Рубин (минерал) — Рубин Необработанный кристалл рубина, длина около 2 см. Формула Al2O3 Сингония Тригональная Цвет Красный, красно коричневый, красно пурпурный Цвет черты … Википедия
